info@gmail.com +998 99 741 35 23

Adstrat — Адстрат

Termin kartochkasi to'liqligi: 60%

Lug'atga qaytish
Terminning o'zbekcha nomiAdstrat
Terminning o'zbekcha etimologiyasiAdstrat termini lotincha “ad” yonida, yaqinida va “stratum” qatlam so‘zlaridan hosil bo‘lgan bo‘lib, tilshunoslikka XX asrning boshlarida kirib kelgan. U ikki teng til o‘rtasidagi o‘zaro leksik va fonetik ta’sir jarayonini ifodalaydi.
Terminning o'zbekcha mazmuniy izohiTil taraqqiyoti hech qachon yakka holda kechmaydi. Xalqlar o‘rtasidagi muloqot, savdo va madaniy aloqalar tilda chuqur iz qoldiradi. Tilshunoslikda bu ta’sirlarni tasniflash uchun uch asosiy tushuncha qo‘llaniladi: substrat, superstrat va adstrat. Substrat – mag‘lub bo‘lgan mahalliy tilning g‘olib tilga qoldirgan izlari. Mahalliy aholi yangi tilni qabul qiladi, ammo eski til belgilari saqlanib qoladi. Superstrat – kelgindi tilning mahalliy tilga ta’siri. Bosqinchi yoki hukmron xalq tili vaqt o‘tib mahalliy tilga singib ketadi. Adstrat – ikki qo‘shni tilning teng huquqli o‘zaro ta’siri natijasida yuzaga keladigan qatlam. Bir hududda turli tillarning uzoq davr birga amal qilishi natijasida yuzaga kelgan ikki tillilikning turi adstrat termini bilan nomlanadi. Bu atama ikki tilning uzoq vaqt yonma-yon, teng huquqli yashashi (asosan qo‘shnichilik) natijasida o‘zaro ta’sir o‘tkazishini anglatadi.
Termin uchun o'zbekcha misol—
Termin uchun o'zbekcha misol manbasi—
Terminning qirg'izcha nomiАдстрат
Terminning qirg'izcha etimologiyasi(лат. аd - жанында ж-а stratum - катмар, кабат) элдердин узак мезгил аралаш же жанаша жашагандыгынын негизинде ар башка тилдердин (эки элдин тили) бири-бирине таасир тийгизишинин тилдик системадагы жыйындысы.
Terminning qirg'izcha mazmuniy izohiА.субстрат ж-а суперстрат терминдеринен айырмаланып, тилдердин өзара таасиринин бейтарап тиби, анын үстүнө этникалык жактан эки тил ассимиляцияланбайт, бир тил экинчи тилге аралашып сиңип жок болуп кетпесин туюндурат. А. кубулушу өз алдынча эки тилдин ортосундагы катмарды түзөт да, аралаш билингвизмди туюндуруу үчүн да колдонулат. Мис., кыргыз, орус тилдеринин карым-катышы А. кубулушун көрсөтөт.
Termin uchun qirg'izcha misol—
Termin uchun qirg'izcha misol manbasi—
Ko'rishlar soni18