Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Advеrbializatsiya |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Adverbium lotincha so‘z bo‘lib, ikki qismdan iborat: “ad” – “yonida”, “oldida” va “verbum” – “so‘z, fe’l”. Bu so‘z yunoncha epirrhema (ravish) so‘zining to‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjimasi/kalkasi hisoblanadi. -izatsiya – ransuzcha -isation va xalqaro lotincha -izatio qo‘shimchasi bo‘lib, biror harakat, jarayon yoki holatga o‘tishni bildiradi |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Adverbializatsiya ot, sifat, fe’l kabi boshqa turkumga mansub so‘z shakllarining o‘z grammatik xususiyatlarini yo‘qotib, ravish (holat, payt, o‘rin kabi) vazifasiga o‘tishi va ravish turkumini to‘ldirishi hodisasidir. O‘zbek tilida bu jarayon juda unumli hisoblanadi. Sifatlar, sonlar va harakat nomi (fe’llar) ham ravish turkumiga ko‘chishi mumkin. Bu jarayon tilning grammatik tizimida so‘z turkumlari o‘rtasidagi chegaralarning harakatchanligini ko‘rsatadi. Masalan: sifat o‘zining belgisini anglatish vazifasidan uzoqlashib, harakatning tarzini ifodalaydi; ot kelishik qo‘shimchalari bilan birga qotib, vaqt yoki o‘rin ma’nosidagi ravishga aylanadi; son esa miqdoriy ma’nosidan chiqib, daraja yoki tartib bildiruvchi ravishga o‘tishi mumkin; harakat nomi shaklida ishlatilib, keyinchalik tarz-holat bildiruvchi ravish maqomini oladi. Zamonaviy o‘zbek tilshunosligida adverbializatsiya jarayoni kognitiv yondashuvlar va kompyuter lingvistikasi orqali ham tahlil etilmoqda. Lug‘atshunoslikda adverbializatsiya natijasida hosil bo‘lgan so‘z shakllari alohida leksema sifatida qayd etilmoqda |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Адвербиализация |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | башка сөз түркүмдөрүнөн тактоочко айлануучулук, тактоочтук касиетке өтүүчүлүк. Жакшы окуучу жакшы окуйт. Мында ―жакшы‖ деген бир эле формадагы сөз этиш м-н тизмектешип, тактоочко өтүп турат. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Кыргыз тилинде бул көрүнүш көбүнчө мүчөлөрдүн жардамы менен же формалардын өзгөрүшү аркылуу ишке ашат: • Зат атоочтон: -лай, -лей, -дай, -дей, -ча, -дан мүчөлөрү аркылуу. Мисалы: «жай» (зат атооч) сөзүнө -лай мүчөсү уланып, жайлай (тактооч) болуп калат. Же күзүндө, кышында, эртең менен сыяктуу мезгилди билдирген сөздөр. • Сан атоочтон: -тап мүчөсү аркылуу. Мисалы: эки (сан) — экиден, үчтөн (тактооч). • Сын атоочтон: Тез, түз, жакшы, жаман сыяктуу сын атоочтор эч кандай мүчөсүз эле сүйлөмдө кыймыл-аракеттин алдында келип, тактоочтук милдетти аткарып калат. Кандай конкреттүү мисалдар же сөз түркүмдөрү (зат атооч, сын атооч ж.б.) боюнча кененирээк маалымат алгыңыз келет? Мен сизге грамматикалык эрежелерин жана мисалдарын толугураак талдап бере алам. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 20 |