Termin kartochkasi to'liqligi: 30%
| Terminning o'zbekcha nomi | Ajratilgan hol |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Ajratilgan termini o‘zbek tilidagi “ajratmoq” fe‘liga qo‘shilgan “-gan” sifatdosh yasovchi qo‘shimchasi orqali yasalgan. Grammatikada gapning asosiy mazmunini ohang, pauza (tushurish) va izohlash orqali ajratib, alohida urg‘u berib ko‘rsatiladigan bo‘laklarni anglatadi.Hol termini “arabcha” – “ حَال” so‘zidan olingan bo‘lib, lug‘aviy ma’nosi “holat”, “vaziyat”, “turish” degan ma’nolarni bildiradi. Tilshunoslikda kesimga bog‘lanib, ish-harakatning bajarilish o‘rni, vaqti, sababi va holatini bildiruvchi gap bo‘lagi hisoblanadi |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Bunda gapning bo‘lagi ma’nosi juda ham aniq bo‘lmagan, umumiy so‘zshakl bilan ifodalanadi. Gapda o‘zidan oldingi holning ma’nosini izohlab, ta’kidlab, maxsus ohang bilan aytiladigan bo‘lakdir Masalan: To‘y elektrostansiya ishga tushgandan keyin, ya’ni fevralning boshlarida o‘tkaziladigan bo‘ldi (A. Qahhor). Ajratilgan holning ma’nosi nisbatan muayyan va tor bo‘ladi. Masalan: Qishda, chillada, bo‘rilar odamga ham hamla qiladi. Ajralmish holsiz ajratilgan hol bo‘lishi mumkin. Masalan: Ikrom aka, xayolga cho‘mib, bozorga qarab ketmoqda edi. Bundagi ajratilmishni ajratish-ta’kid deb atash mumkin. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | — |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | — |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 7 |