info@gmail.com +998 99 741 35 23

Ekvivalent — Эквивалент

Termin kartochkasi to'liqligi: 60%

Lug'atga qaytish
Terminning o'zbekcha nomiEkvivalent
Terminning o'zbekcha etimologiyasiEkvivalent termini lotincha “aequivalens” so‘zidan olingan bo‘lib, “aequus” – “teng” va “valere” – “qiymatga ega bo‘lmoq” unsurlaridan tashkil topgan. Termin “teng qiymatli”, “mos keluvchi” ma’nolarini anglatadi.
Terminning o'zbekcha mazmuniy izohiTilshunoslikda ekvivalent turli tillardagi yoki bir til tizimidagi ma’no, vazifa yoki qo‘llanish jihatidan bir-biriga mos keladigan birlikni bildiradi. Tarjima nazariyasida bir til birligining boshqa tildagi muqobil ifodasi ekvivalent deb ataladi. Masalan: O‘zbekcha kitob – inglizcha book; o‘zbekcha rahmat – inglizcha thank you.
Termin uchun o'zbekcha misol—
Termin uchun o'zbekcha misol manbasi—
Terminning qirg'izcha nomiЭквивалент
Terminning qirg'izcha etimologiyasi(латын тилинен aequivalens — «тең баалуу», «бирдей маанидеги») — ар башка кубулуштардын, нерселердин же түшүнүктөрдүн ортосундагы теңдикти, бирдейликти же окшоштукту билдирген термин.
Terminning qirg'izcha mazmuniy izohiбул мааниси, кызматы же колдонулушу боюнча бир тилдеги сөзгө, сөз айкашына же грамматикалык формага толук дал келген башка тилдеги тийиштүү бирдик. Бул термин көбүнчө котормо теориясында жана салыштырмалуу лингвистикада колдонулат. Негизги түрлөрү: Толук эквивалент: Эки тилдеги сөздөрдүн мааниси жана стилдик боёгу жүз пайыз дал келет (мисалы: китеп — книга). Жартылай эквивалент: Сөздөрдүн негизги мааниси окшош, бирок кошумча маанилеринде же колдонулушунда айырмачылыктар бар. Контексттик эквивалент: Сөз тилде түз которулбайт, бирок белгилүү бир сүйлөмдүн ичинде гана мааниси боюнча бири-бирине алмаша алат.
Termin uchun qirg'izcha misol—
Termin uchun qirg'izcha misol manbasi—
Ko'rishlar soni8