Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Ekzotik leksika |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Ekzotik termini yunoncha “exotikos” so‘zidan olingan bo‘lib, “chetga oid”, “begona”, “yot” ma’nolarini bildiradi. Leksika esa yunoncha “lexikos” – “so‘zga oid” so‘zidan kelib chiqqan. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Ekzotik leksika boshqa xalqlar hayoti, madaniyati, urf-odatlari yoki milliy muhitiga xos bo‘lgan va nutqda shu milliy koloritni yaratish uchun qo‘llanadigan so‘z va iboralar majmuasidir. Bunday birliklar odatda tarjima qilinmasdan yoki qisman moslashtirilgan holda ishlatiladi: samuray (yapon madaniyati), kimono (yapon milliy kiyimi), sari (hind ayollarining milliy kiyimi) va h.k. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Экзотикалык лексика (экзотизмдер) |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Экзотика термини грекче «exotikos» сөзүнөн алынган болуп, «четке таандык», «чоочун», «жат» деген маанилерди туюндурат. Лексика болсо грекче «lexikos» – «сөзгө таандык» деген сөздөн келип чыккан. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | башка элдердин өзгөчө турмушун, үрп-адатын, маданиятын же жаратылышын сүрөттөө үчүн колдонулган, бирок эне тилге толук сиңип кетпеген бөтөн сөздөр. Алар кабыл алган тилдин лексикалык системасына толук сиңип кетпейт жана дайыма өзүнүн «бөтөнчүлүгүн» сактап турат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 9 |