Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Evfemizm |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | “Evfemizm” termini yunoncha “eu” – “yaxshi”, “yoqimli” va “phemi” – “gapirmoq”, “so‘zlamoq” so‘zlaridan hosil bo‘lgan. Mazkur atama so‘zma-so‘z “yaxshi gapirish”, “yumshoq ifodalash” ma’nolarini anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Tilshunoslikda evfemizm qo‘pol, noqulay, uyatli yoki salbiy mazmundagi so‘z va iboralar o‘rnida yumshoqroq, odobliroq va ijtimoiy jihatdan maqbulroq birliklarni qo‘llash hodisasidir. Evfemizmlar nutq madaniyatini ta’minlash, suhbatdoshga hurmat ko‘rsatish hamda ayrim tushunchalarni bilvosita ifodalashga xizmat qiladi. Ular ko‘pincha tabulashtirilgan tushunchalar, kasallik, o‘lim, homiladorlik va boshqa nozik mavzularni ifodalashda qo‘llanadi. Masalan: homilador, og‘ir oyoqli – bo‘g‘oz so‘zi o‘rnida; olamdan o‘tmoq, vafot etmoq – o‘lmoq so‘zi o‘rnida. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Эвфемизм |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | (грек. еyphemismos eu - "жакшы" – phemi - "сүйлөймүн") - бул кулакка жагымсыз, орой же адепсиз угулган сөздөрдүн ордуна колдонулуучу сылык, жумшак жана маданияттуу сөз же айкаш. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | адамдардын пикир алышуусунда орой маанидеги, тигил же бул шарттар бо-юнча айтууга мүмкүн болбогон, ылайык келбеген предметтин, кыймыл-аракеттин, белгинин ж.б. аттарын жумшартып, сылык, сыпайы сөз менен алмаштырып айтуу, б.а. табуланган сөздүн ордуна колдонулган сылык, жумшак варианты. Маселен өлдү деген сөздү адамга карата айтуу өтө оор ж-а жа-гымсыз. Ошондуктан бул түшүнүк көбүнчө көз жумду, дүйнөдөн кайтты, көзү өттү, үзүлдү, учуп кетти, чарчады ж.б. сөздөр м-н алмаштырылат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 3 |