Termin kartochkasi to'liqligi: 30%
| Terminning o'zbekcha nomi | Familiyar leksika |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Ushbu termin “familiāris” – “oilaviy, uyga oid” so‘zidan. Familiyar qatlam – jonli muloqot tiliga mansub bo‘lsa ham, uning ildizlari ko‘pincha juda qadimiy va tarixiy jihatdan qimmatlidir. Qarindoshlik va murojaat kabi jonli leksik qatlamlar tilning eng qadimiy qismiga kiradi. Bu so'zlar tarixiy bosqichlarni o'zida saqlab qolishi mumkin – ba’zan yozma yodgorliklarda ham uchramaydigan shakl va ma’nolarni. So‘zning “ishlatilish tarixi” va “ma’no torayishi” kabi hodisalar leksik-semantik yadroni shakllantiradi. Familiyar leksikani faqat so‘zlashuv uslubi sifatida emas, balki semantik tarix sifatida ham o‘qish mumkin. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Familiyar leksika norasmiy, erkin va betakalluf muloqotda qo‘llaniladigan so‘z va ifodalar yig‘indisidir. U odatda og‘zaki nutqqa xos bo‘lib, yaqin kishilar o‘rtasidagi suhbatda ishlatiladi va rasmiy uslubdan farq qiladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | — |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | — |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 8 |