Termin kartochkasi to'liqligi: 30%
| Terminning o'zbekcha nomi | Farqlash tamoyili |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | “Farq” so‘zi arabcha farq (فرق) so‘zidan olingan bo‘lib, “ajratish”, “tafovut”, “bir-biridan ayirish” ma’nolarini anglatadi. O‘zbek tilida ushbu so‘zga -la fe’l yasovchi va -sh harakat nomi yasovchi qo‘shimchalari qo‘shilib, farqlash shakli hosil bo‘lgan. Bu so‘z “bir narsani ikkinchisidan ajratib ko‘rsatish”, “tafovutini belgilash” ma’nolarini bildiradi. “Tamoyil” so‘zi arabcha tamāyul (تمايل) so‘zidan kirib kelgan. Dastlab “moyillik”, “yo‘nalish” ma’nolarini bildirgan bo‘lsa, ilmiy va nazariy adabiyotlarda “asosiy qoida”, “prinsip”, “tayanch mezon” ma’nolarida ishlatiladi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Nutqimizdagi shakli va talaffuzi birbiriga yaqin so‘z va morfemalarni yozuvda farqlashni talab etadigan yozuv qoidasi. Masalan: otli – otlik, to‘nli – to‘nlik, paltoli – paltolik, yondosh – yondash, qism – qisim, rosa – raso, tanbur – tambur. “Farqlash tamoyili” – “bir-biridan ajratishga asoslangan prinsip” degan ma’noni anglatadi. Tilshunoslikda bu termin, ayniqsa orfografiyada, talaffuzi bir xil yoki o‘xshash bo‘lgan, ammo ma’nosi turlicha bo‘lgan birliklarni yozuvda farqlab ko‘rsatish tamoyilini ifodalaydi. Masalan: ayrim tillarda omonim yoki omoformalarni yozuv orqali bir-biridan ajratish farqlash tamoyilining namunasidir. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | — |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | — |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 7 |