Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Frazeologik omonimlar |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Ushbu termin yunoncha “homos” – “bir xil” va onyma – “nom” degan ma’nolarni anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Shaklan bir xil bo‘lib, lekin ma’nolari turlicha bo‘lgan frazeologik birliklar. Ularning yozilishi va talaffuzi bir xil bo‘lsa-da, anglatgan mazmuni boshqa-boshqa bo‘ladi. Masalan: boshiga ko‘tarmoq – “qattiq shovqin qilmoq”; boshiga ko‘tarmoq – “juda hurmat qilmoq”. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Омоним-фразеологизмдер |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Омоним-фразеологизмдер» термини — байыркы грек тилинен кирген эл аралык илимий сөздөр менен кыргыз тилинин ички сөз жасоо моделдеринин айкалышынан куралган татаал лингвистикалык түшүнүк. Илимий терминологияда «омоним-фразеологизмдер» өзүнүн этимологиялык түз маанисинде: «тилдин туруктуу кеп айкаштарынын (фразеологизмдеринин) ичинен сырткы сыпаттары, жазылышы өз ара бирдей келип, бирок түпкү маанилик маңыздары таптакыр башкача бөлүнүп турган өз алдынча тилдик бирдиктердин тобу» дегенди билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Омоним-фразеологизмдер – бул тыбыштык курамы, жазылышы жана айтылышы боюнча бирдей (окшош), бирок өз ара байланышы жок, биротоло башка-башка туруктуу өтмө маанилерди билдирген фразеологиялык бирдиктер. Мисалы, кол үзүү, башын аттоо, башына көтөрүү. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 2 |