Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Hikmatli so‘z |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | “Hikmatli so‘z” termini ikki tarkibiy qismdan iborat: hikmatli va so‘z. Hikmat so‘zi arabcha ḥikma(t) (حكمة) so‘zidan o‘zlashgan bo‘lib, “donolik”, “teran bilim”, “hayotiy tajribaga asoslangan aql”, “ibratli mazmun” degan ma’nolarni bildiradi. -li qo‘shimchasi turkiy tilga xos sifat yasovchi qo‘shimcha bo‘lib, “ega bo‘lgan”, “bilan to‘la” degan ma’noni ifodalaydi. Shuning uchun hikmatli ‒“donolik va ibratga ega”, “teran mazmunli” degan ma’noni anglatadi. So‘z esa turkiy ildizli bo‘lib, “nutq birligi”, “fikr ifodalovchi til unsuri” ma’nosini bildiradi. Shunday qilib, “hikmatli so‘z” birikmasi etimologik jihatdan “donolik va ibrat ma’nosini o‘zida mujassam etgan so‘z” degan mazmunga ega. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Bu hayotiy tajriba, kuzatish yoki chuqur fikrga asoslangan, ibrat va tarbiyaviy ahamiyatga ega bo‘lgan qisqa, mazmunli ifodadir. U ko‘pincha insonni o‘ylashga undaydi va axloqiy yoki falsafiy xulosa beradi. Qisqa, lo‘nda, lekin chuqur mazmunli ifoda. U hayotiy tajriba va xulosalarga asoslanadi. Hikmatli so‘zlar tarbiyaviy va falsafiy mazmunni ifodalaydi. Masalan: “Sabrlining oxiri ‒ zafar.” “Bilim ‒ eng katta boylik.” “Yaxshi so‘z ‒ jon ozig‘i.” “Hikmatli so‘z” termini arabcha hikmat so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “donolik va ibratga ega so‘z” degan ma’noni anglatadi. Tilshunoslikda esa u chuqur mazmunli, tarbiyaviy ahamiyatga ega qisqa ifodalarni ko‘rsatishga xizmat qiladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Учкул сөздөр |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Учкул сөздөр (афоризмдер) деген термин «учкул» жана «сөз» деген сөздөрдөн куралган болуп, «белгилүү бир чекке (калыпка) салынган, кыска, так аныкталган жана эл арасына канаттуу куштай тез тараган терең маанилүү сөздөр» деген маанини туюнтат. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Учкул сөздөр (афоризмдер) – терең маанини камтыган, кыска, нуска жана таамай айтылган көркөм сөз айкаштары же сүйлөмдөр. Алар адамга акыл-насаат берип, жашоо сабактарын үйрөтөт жана эл арасында кеңири курал катары колдонулат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 8 |