Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Hokim bo‘lak |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | “Hokim bo‘lak” termini ikki so‘zdan tashkil topgan: “hokim” va “bo‘lak”. “Hokim” arabcha “ḥākim” (حاكم) so‘zidan kirib kelgan bo‘lib, uning asosiy ma’nosi: boshqaruvchi, hukm qiluvchi, rahbar, ustun turuvchi degan ma’nolarni bildiradi. Bu so‘z o‘zbek tiliga islomiy-madaniy va ilmiy an’analar orqali kirib kelgan. “Bo‘lak” esa turkiy (o‘zbek) so‘z bo‘lib:qism, parcha, tarkibiy qism degan ma’nolarni anglatadi. U qadimgi turkiy “bol- / böl-” (bo‘lish, ajratish) fe’li bilan bog‘liq. Shu ikki so‘z birikib, grammatikada: gap tarkibidagi boshqaruvchi, asosiy qism ma’nosini ifodalaydi. Ya’ni “hokim bo‘lak” ‒ sintaktik birlikda boshqa bo‘laklarni o‘ziga bog‘lab turuvchi, ma’no va grammatik jihatdan ustun bo‘lgan qism deganidir. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Gap tarkibida boshqa bo‘laklarni o‘ziga bo‘ysundirib, ular bilan grammatik va ma’no jihatdan bog‘lanishni ta’minlaydigan, mazmun va sintaktik jihatdan ustun bo‘lgan bo‘lakdir. U gapda tobe bo‘laklarni boshqaradi va ular bilan birga sintaktik birlik hosil qiladi. Masalan: so‘z birikmasida yoki gapda boshqaruvchi element hokim bo‘lak hisoblanadi. Hokim bo‘lak‒ boshqa bo‘laklarga nisbatan boshqaruvchi, asosiy bo‘lak. So‘z birikmasida boshqa bo‘lakni boshqaruvchi, unga nisbatan ustun sintaktik mavqega ega bo‘lgan qism. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Багындыруучу сөз |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Багындыруучу сөз деген термин эки сөздөн куралган болуп, этимологиялык жактан «башка сөздү өзүнө баш ийдирүүчү, аны белгилүү бир грамматикалык тартипке салуучу башкы сөз» дегенди түшүндүрөт. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Багындыруучу сөз (же башкы сөз) — сөз айкашында негизги маанини билдирип, экинчи сөздү өзүнө көз каранды кылган жана ага суроо берүүчү сөз. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 8 |