Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Hozirgi zamon |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Hozirgi zamon termini ikki qismdan tashkil topgan: hozirgi va zamon. Hozir so‘zi arabcha ḥāḍir (حاضر) so‘zidan olingan bo‘lib, “mavjud”, “shu paytda bo‘lgan”, “hozir bo‘lgan”, “ayni vaqtdagi” ma’nolarini bildiradi. O‘zbek tilidagi -gi qo‘shimchasi qo‘shilishi orqali hozirgi (“shu vaqtga oid”, “ayni paytdagi”) shakli hosil bo‘lgan. Zamon so‘zi ham arabcha zamān (زمان) so‘zidan kirib kelgan bo‘lib, “vaqt”, “davr”, “muddat” ma’nolarini anglatadi. “Hozirgi zamon” birikmasi “ayni paytdagi vaqt” yoki “hozir sodir bo‘layotgan davr” degan ma’noni bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | “Hozirgi zamon” termini arabcha hozir va zamon so‘zlaridan tashkil topgan bo‘lib, etimologik jihatdan “ayni paytdagi vaqt” ma’nosini anglatadi. Tilshunoslikda esa nutq paytida sodir bo‘layotgan yoki muntazam yuz beradigan harakat va holatni ifodalovchi fe’l zamonini bildiradi. Tilshunoslikda hozirgi zamon fe’lning zamon kategoriyasiga mansub bo‘lib, nutq so‘zlanayotgan paytda sodir bo‘layotgan, davom etayotgan yoki muntazam takrorlanib turadigan harakat-holatni ifodalaydi. O‘zbek tilida hozirgi zamon asosan: -yap- (o‘qiyapman, kelayapti); -moqda (ishlamoqda, yozmoqda); ba’zan -adi shakllari (har kuni maktabga boradi) orqali ifodalanadi. Masalan: Men kitob o‘qiyapman. Talabalar dars tinglamoqda. U har kuni sport bilan shug‘ullanadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Учур чак |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Учур чак деген термин эки сөздөн куралган болуп, этимологиялык жактан «дал азыркы убакыттын өлчөмү/мезгили» дегенди түшүндүрөт. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Учур чак кыймыл-аракеттин сүйлөп жаткан мезгилде болуп жаткандыгын билдирет. Учур чактын жөнөкөй учур чак жана татаал учур чак деген түрлөрү бар. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 8 |