Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Imloning an’anaviy prinsipi |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Termin uch qismdan tashkil topgan: Imlo ‒ arab tilidagi “imlā’” (إملاء) so‘zidan olingan bo‘lib, “to‘g‘ri yozish”, “yozuv qoidalari” ma’nolarini anglatadi. An’anaviy ‒ arab tilidagi “an’ana” (عادة, سنة) so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “avloddan-avlodga o‘tib kelayotgan odat, urf” ma’nosini bildiradi. -viy qo‘shimchasi orqali “an’anaga oid” ma’nosi hosil qilingan. Prinsip ‒ lotin tilidagi “principium” so‘zidan kirib kelgan bo‘lib, “asos”, “boshlang‘ich qoida”, “tamoyil” ma’nolarini anglatadi. Shunday qilib, imloning an’anaviy prinsipi termini etimologik jihatdan “yozuvda tarixan shakllangan va an’ana asosida saqlanib qolgan qoidalarga tayanuvchi tamoyil” degan ma’noni bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Imloning an’anaviy prinsipi ‒ so‘zlarni yozishda ularning hozirgi talaffuzidan ko‘ra tarixiy shakli yoki yozuv an’anasi asos qilib olinadigan imlo tamoyilidir. Bu prinsipga ko‘ra, ayrim so‘zlar talaffuzda o‘zgarishga uchrasa ham, yozuvda an’anaviy shakli saqlab qolinadi. Shu sababli u tarixiy-an’anaviy yoki etimologik tamoyil deb ham yuritiladi. Tilshunoslikda imloning an’anaviy prinsipi so‘zlarning yozilishi morfologik yoki fonetik asosga emas, balki tarixan shakllangan yozuv an’anasiga tayanadigan tamoyildir. Masalan: ayrim so‘zlar talaffuzdagi o‘zgarishlarga qaramay an’anaviy shaklda yoziladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Орфографиянын тарыхый принциби |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Орфографиянын тарыхый (тардициялык) принциби деген термин «орфография», «тарых», «принцип» сөздөрүнөн куралган. Бул үч сөздүн этимологиялык маанисин бириктиргенде, «Орфографиянын тарыхый принциби» – «туура жазуунун өтмүштөн бери калыптанып калган негизги эрежеси» дегенди билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Орфографиянын тарыхый принциби сөздөрдү азыркы айтылышындай жазбастан, мурунку, же болбосо алгачкы айтылышы боюнча жазуу тарыхый принцип деп аталат. Бул принцип кээде традициялык принцип деп да аталып жүрөт. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 8 |