info@gmail.com +998 99 741 35 23

Interferensiya — Интерференция

Termin kartochkasi to'liqligi: 60%

Lug'atga qaytish
Terminning o'zbekcha nomiInterferensiya
Terminning o'zbekcha etimologiyasi“Inter-“ ‒ lotincha “inter” so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “orasida”, “o‘rtasida”, “o‘zaro” ma’nolarini anglatadi. Ferens (ferre) ‒ lotincha ferre fe’lidan olingan bo‘lib, “olib kelmoq”, “ta’sir ko‘rsatmoq”, “uzatmoq” ma’nolarini bildiradi. Lotincha “interferential” so‘zi “o‘zaro ta’sir”, “bir-biriga aralashish”, “to‘sqinlik qilish” ma'nolarini anglatgan. Bu atama keyinchalik Yevropa tillariga, so‘ngra rus tili orqali o‘zbek tiliga kirib kelgan. Interferensiya terminining etimologik ma’nosi “bir hodisaning boshqasiga o‘zaro ta’sir qilishi yoki aralashuvi” degan tushunchani bildiradi.
Terminning o'zbekcha mazmuniy izohiTilshunoslikda interferensiya ikki yoki undan ortiq tillarning o‘zaro ta’siri natijasida bir tilning fonetik, leksik yoki grammatik xususiyatlarining boshqa til nutqida namoyon bo‘lish hodisasini anglatadi. Masalan, ikki tilli kishining bir til qoidalarini ikkinchi tilga ko‘chirishi interferensiya hisoblanadi. Tilshunoslikda interferensiya bir tilga xos fonetik, grammatik yoki leksik xususiyatlarning boshqa til nutqiga ko‘chirilishi hodisasidir. Bu, ayniqsa, chet tilini o‘rganish jarayonida kuzatiladi. Masalan: boshqa til sintaktik qoliplarini o‘zbekcha nutqda qo‘llash interferensiya natijasi hisoblanadi.
Termin uchun o'zbekcha misol—
Termin uchun o'zbekcha misol manbasi—
Terminning qirg'izcha nomiИнтерференция
Terminning qirg'izcha etimologiyasiИнтерференция латын тилиндеги inter – өзара, жана ferio – тиешелүү, жакындайт деген сөздөрүнөн алынган болуп, кош тилдүүлүктөгү тилдер системасынын байланышы деген маанини туюнтат.
Terminning qirg'izcha mazmuniy izohiИнтерференция – кош тилдүүлүктөгү тилдер системасынын байланышы. Алар башка тилди үйрөнүүдөн жаралат да, ошол тилдин системасы менен нормасынан четтеп, ката катары кабылданат. Интерференция – эки тилде сүйлөгөн адамдын тилинде башка тилдеги сөздөрдүн акцент болуп калышы же эне тилдин таасири астында экинчи тилдин нормасынын жана грамматикалык туура системасынын бузулушу катары мүнөздөлөт. Ал туруктуу же туруксуз болушу мүмкүн. Интерференция тилдин бардык бөлүгүнө мүнөздүү, бирок фонетикада көп байкалат. Интерференциянын негизги булагы болуп карым-катыштагы тилдердин типологиялык айырмачылыгы жана башка тилдеги сөздөрдүн таралуусу, ар түрдүү фонемалык составы, фонемалардын позициялык эрежелериндеги өзгөчөлүк, алардын айкашы, айырмалуу интонациялар, дифференциалдык ж-а интегралдык белгилер, грамматикалык категориялардагы айырмачылыктар ж.б. эсептелет. Интерференция пайда болуш механизми боюнча фонологиядагы өзгөрүүлөргө окшош. Тектеш тилдердеги аралашкан тыбыштар (субституттар) интерференцияда диафоникалык тыбыштар деп аталышат. Ал эми эне тилдеги тыбыштар экинчи бир тилдеги тыбыштар менен алмашса, диафон 120 деп аталат. Ушул сыяктуу кубулуштар морфологияга да, лексикага да тиешелүү. Ошондуктан диаморфия жана диасема байланышы жөнүндө да сөз кылууга болот. Мурда пайда болгон Интерференция тил системасында субстрат жана суперстрат түрүндө кала берет.
Termin uchun qirg'izcha misol—
Termin uchun qirg'izcha misol manbasi—
Ko'rishlar soni2