Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Izohlanmish |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Izohlanmish atamasi o‘zbekcha izohlamoq fe’li asosida shakllangan. Izohlanmish termini o‘zbek tilidagi “izoh” va “-lanmish” qismlaridan tashkil topgan. Izoh ‒ arabcha “īżāḥ” (إيضاح) so‘zidan kirib kelgan bo‘lib, “tushuntirish”, “aniqlashtirish”, “sharhlash” ma’nolarini anglatadi. -lanmish ‒ o‘zbek tilidagi majhul nisbat va sifatdosh shakllari orqali hosil bo‘lgan qo‘shimcha bo‘lib, “biror harakat ta’siriga uchragan narsa” ma’nosini bildiradi. Izohlanmish so‘zining etimologik ma’nosi “izoh berilgan”, “tushuntirilayotgan” yoki “aniqlashtirilayotgan unsur” degan ma’noni anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Sintaksisda izohlovchi bo‘lak tomonidan aniqlashtiriladigan, sharhlanadigan yoki tushuntiriladigan so‘z yoki so‘z birikmasidir. U odatda gapda umumiyroq ma’noni bildiradi, izohlovchi esa uning mazmunini aniqroq ochib beradi. Masalan: Alisher Navoiy, buyuk mutafakkir, o‘zbek adabiyotining yirik vakilidir. Ushbu gapda Alisher Navoiy ‒ izohlanmish; buyuk mutafakkir ‒ izohlovchi. Bu misolda “buyuk mutafakkir” birikmasi “Alisher Navoiy”ning kimligini aniqlashtirib, unga izoh bermoqda. Izohlanmish ‒ izohlovchi tomonidan tushuntiriladigan, aniqlashtiriladigan yoki sharhlanadigan so‘z yoki so‘z birikmasi bo‘lib, izohlovchining ma’nosini o‘ziga qabul qiluvchi sintaktik birlikdir. Sintaksisda izohlanmish izohlovchiga tobe bo‘lgan va uning mazmuni orqali aniqlashtiriladigan bo‘lak hisoblanadi. Masalan: Shoir Erkin Vohidov, professor Abdulla Qodiriy birikmalaridagi shaxs nomlari izohlanmish vazifasida kelgan. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Түшүндүрмө мүчө |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Түшүндүрмө мүчө деген термин 2 сөздөн куралган болуп, «сүйлөм деп аталган бир бүтүн дененин ичинде өзүнөн мурунку сөздөрдүн маанисин аңдап билүүгө көмөктөшүп, алардын маңызын башкаларга даана чечмелеп (түшүндүрүп) берүүчү өзгөчө бир бөлүкчө (мүчө)» дегенди билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Түшүндүрмө мүчө – сүйлөмдүн баш же айкындооч мүчөлөрүнөн кийин келип, анын маанисин аныктап, ар түрдүү кырдаалдагы абалын толуктап, тактап, түшүндүрүп туруучу мүчөлөр. Түшүндүрмө мүчө түзүлүш өзгөчөлүктөрүнө карай: жандамалуу (аныкталгычтан кийин жанаша айтылып, анын кесибин, туугандык байланышын, жаш өзгөчөлүгүн, сапатын ж. б. белгилерин көрсөтүп турат. Жандамалуу Түшүндүрмө мүчөдө аныкталуучу сөз, көбүнчө адам аттарынан болот да, аны аныктай турган Түшүндүрмө мүчө: ак сакал, карыя, ата, апа, жылкычы, байбиче, жеңе, эже, өтүкчү ж. б. у. с. сөздөрдөн турат), түгөйлүү (аныкталуучу затка экинчи бир зат атооч кош айтылып, анын кесибин жана ар кандай белгисин билдирип турат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 2 |