Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Kammahsul affikslar |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Kammahsul termini ikki unsurdan tuzilgan: kam ‒ fors-tojik tilidan kirib kelgan bo‘lib, “oz”, “yetarli darajada emas”, “kam miqdordagi” degan ma’nolarni bildiradi; mahsul ‒arabcha maḥṣūl (محصول) so‘zidan olingan bo‘lib, “natija”, “hosila”, “mahsulot”, “olingan samara” degan ma’nolarni anglatadi. Bu ikki qism birikib, kammahsul so‘zi “kam natija beradigan”, “hosildorligi past”, “unumdorligi kam” degan ma’noni bildiradi. Affiks termini lotincha affixus so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib: “ad” ‒“ga, tomon”; “figere” ‒“biriktirmoq”, “mahkamlamoq” ma’nolarini bildiradi. Tilshunoslikda affiks so‘z o‘zagiga qo‘shilib, yangi ma’no yoki grammatik shakl hosil qiluvchi qo‘shimchani anglatadi. Kammahsul affikslar termini etimologik jihatdan “kam hosil beruvchi qo‘shimchalar”, “yangi so‘z yasash imkoniyati cheklangan affikslar” degan ma’noni anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Tilshunoslikda kammahsul affikslar deb yangi so‘zlar yasashda kam qo‘llanadigan va hosila so‘zlar soni nisbatan oz bo‘lgan affikslarga aytiladi. Bunday affikslarning so‘z yasash faolligi past bo‘ladi va ular tilning barcha qatlamlarida keng ishlatilmaydi. So‘z yasalishida kam miqdorda yangi birliklar hosil qiladigan va hozirgi til taraqqiyotida yangi so‘z yaratishda nisbatan sust ishtirok etadigan qo‘shimchalar kammahsul affikslar deyiladi. Masalan, -dosh qo‘shimchasi (sinfdosh, safdosh), -ma qo‘shimchasi (bosma, uyurma, terma) kammahsul affikslar sirasiga kiradi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Аз өнүмдүү курандылар |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Аз өнүмдүү курандылар термини үч сөздөн куралган болуп, сөз жасоодо сейрек катышат. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Аз өнүмдүү курандылар. Аз өнүмдүү курандылар саналуу гана сөздөрдү жасайт. Булар ар кандай эле уңгуларга (негиздерге) жалгана берүүгө анчалык ийкемдүү эмес. Мисалы: -мер: ишмер, сөзмөр; -дар: кабардар, карыздар, кусадар, жарадар, өкүмдар; -анак: сүзөнөк, кабанак, тебенек. Өнүмсүз курандылар. Өнүмсүз курандылар тилдин азыркы жашап турган этабында сөз жасабай калган, жасаса да жалгыз-жарым гана сөздөрдү жасайт. Буларды сөздүн тутумунан ажыратуу бир топ кыйын. Өнүмсүз курандыларды бөлүп көрсөтүүдө сөздүн тутуму көбүнчө тарыхый жактан иликтенип, тарыхый уңгусу табылып мүчөлөнөт. Мисалы: -кел, -дач, -кыс, -тык, -шык деген сыяктуу курандылар бирден гана сөздү жасайт: эткел, кырдач, таңкыс, жантык, кыйшык. Ал эми байыркы учурларда сөздөрдү жасаган -га курандысы азыр сөз жасабайт, жорго, жылга, билге деген сөздөрдүн тутумунда уңгуга сиңирилип калган. Бул сөздөрдүн тутумунан байыркы куранды катары гана ажыратып көрсөтүүгө (жор-го, жыл-га, бил-ге) болот. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 7 |