Termin kartochkasi to'liqligi: 30%
| Terminning o'zbekcha nomi | Kataxreza |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Ushbu termin kataxreza (katakreza) terminining etimologiyasi qadimgi yunon tiliga borib taqaladi. Bu termin yunoncha “kathchrēsis” so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, u ikki qismdan tashkil topgan: kata-“noto‘g‘ri”, “ortiqcha”, “me’yordan chiqish”, “chraomai / chrēsis” ‒ “foydalanish”, “qo‘llash”. Dastlab, bu so‘z “noto‘g‘ri qo‘llash”, “me’yordan chetga chiqib ishlatish” ma’nosini bildirgan. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Tilshunoslik va adabiyotshunoslikda esa katakreza ‒ ma’no ko‘chishi natijasida so‘zning asl ma’nosiga mantiqan mos kelmaydigan, lekin obrazli ifoda sifatida ishlatiladigan holatni anglatadi. Ya’ni mavjud so‘z yoki ibora “bo‘shliqni to‘ldirish” uchun noodatiy ma’noda qo‘llanadi. Masalan: “stulning oyog‘i”, “stolning qo‘li” kabi ifodalar katakrezaga yaqin metaforik ishlatishlar sifatida qaraladi. Katakreza termini etimologik jihatdan “noto‘g‘ri yoki o‘rinli bo‘lmagan qo‘llash” degan qadimgi yunoncha tushunchadan kelib chiqqan. Uslubshunoslikda kataxreza qarama-qarshi yoki mantiqan mos kelmaydigan tushunchalarni birikma tarkibida qo‘llash, shuningdek, so‘zni uning asl ma’nosiga mos bo‘lmagan tarzda ishlatish usulidir. Masalan: shirin azob, jimjit qichqiriq, qora nur kabi birikmalar kataxrezaga misol bo‘la oladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | — |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | — |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 8 |