Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Kelasi zamon |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Kelasi zamon terminining etimologiyasi ikki qismdan tarkib topgan: kelasi so‘zi o‘zbek tilidagi “kelmoq” fe’lidan hosil bo‘lgan bo‘lib, “yaqinlashayotgan”, “hali yuz bermagan, ammo keyin sodir bo‘ladigan” ma’nolarini anglatadi. Bu so‘z turkiy tillardagi qadimgi kel- (“harakatlanib yaqinlashmoq”) fe’l negiziga borib taqaladi. Zamon so‘zi arabcha “zamān” (زمان) so‘zidan o‘zlashgan bo‘lib, “vaqt”, “davr”, “payt” ma’nolarini bildiradi. Tilshunoslikda esa harakat yoki holatning nutq momentiga nisbatan vaqt munosabatini ifodalovchi grammatik kategoriya nomi sifatida qo‘llanadi. Kelasi zamon termini etimologik jihatdan “kelajakdagi vaqt”, “hali sodir bo‘lmagan, keyinchalik yuz beradigan harakat va holatni bildiruvchi zamon” degan ma’noni anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Tilshunoslikda kelasi zamon fe’lning zamon kategoriyasidan biri bo‘lib, nutq paytidan keyin amalga oshadigan harakat, holat yoki voqeani ifodalaydi. Masalan: boraman, kelajak, o‘qiydi, yozar kabi fe’l shakllari kelasi zamon ma’nosini bildiradi. Grammatikada kelasi zamon harakat yoki holatning nutq paytidan keyin amalga oshishini bildiruvchi zamon turidir. Bunday ma’noni ifodalovchi fe’l shakllari kelasi zamon fe’llari deb ataladi: boradi, keladi, yozadi kabi. O‘zbek tilida kelasi zamonning aniq kelasi zamon va kelasi zamon gumon fe’li kabi turlari mavjud. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Келер чак |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Келер чак деген термин эки сөздөн «келер» жана «чак» деген сөздөрдөн куралган болуп, кыймыл-аракеттин кийин болорун билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Келер чак кыймыл-аракеттин сүйлөнгөн мезгилден кийин болорун билдирет. Келечекте болуучу кыймыл-аракеттин жүзөгө ашырылышы бирде күнөмсүз, ачык болсо, бирде күнөм туудурушу мүмкүн. Ушул маанисине карата келер чак айкын келер чак, арсар келер чак болуп өз ара экиге бөлүнөт. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 7 |