Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Kinoya |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Kinoya terminining etimologiyasi arab tiliga borib taqaladi. U arabcha “kināya” (كناية) so‘zidan o‘zlashgan bo‘lib, “ochiq aytmasdan ishora qilish”, “bir narsani boshqa narsa orqali ifodalash”, “bilvosita aytish” ma’nolarini bildiradi. Bu so‘z arab tilidagi “k-n-y” ildizidan kelib chiqqan bo‘lib, yashirin yoki bilvosita ifoda g‘oyasini anglatadi. Shunday qilib, kinoya termini etimologik jihatdan “to‘g‘ridan-to‘g‘ri emas, balki ishora orqali ifodalash” ma’nosini bildiradi. Tilshunoslik va adabiyotshunoslikda kinoya so‘z yoki iboraning asl ma’nosi ochiq aytilmay, balki yashirin, bilvosita yoki ishora orqali yetkaziladigan ifoda usuli sifatida qo‘llanadi. Kinoya termini arabcha kinoya so‘zidan olingan bo‘lib, “bilvosita ifoda”, “yashirin ma’no orqali anglatish” ma’nolarini bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Uslubshunoslikda kinoya so‘z yoki iborani uning asl ma’nosiga nisbatan boshqa, ko‘pincha qarama-qarshi ma’noda qo‘llash orqali hosil bo‘ladigan ma’no ko‘chimidir. Kinoya odatda piching, kesatiq yoki istehzo maqsadida ishlatiladi. Masalan: Voy, juda ham tartibli ekansiz! (tartibsiz kishiga nisbatan); Barakalla, yana kech qoldingiz! |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Ирония |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Ирония грек тилинен алынган болуп, шылдың, келеке деген маанини билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Ирония – алгач билип туруп эле билмексен болуп же өзү ойлогон, билген чындыкка каршы кыйыр, жанытма түрүндө мыскылдап сүйлөө манерасы түшүнүлгөн. Мындай манера интеллигенттүү угуучулар үчүн түшүнүктүү болгон. Ирониянын төмөнкүдөй түрлөрү белгилүү: 1) стилистикада – кыйыр, жанытма түрүндөгү мыскыл. Ирония турмуштук көрүнүштү же предметти атайын апыртып мактоо менен адамдын кемчиликтерин күлкүлүү кылып берет. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 2 |