Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Ko‘makchilar |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Ko‘makchilar termini ikki qismdan tashkil topgan: ko‘mak va -chi(-lar). Ko‘mak so‘zi turkiy kelib chiqishga ega bo‘lib, “yordam, madad, ko‘mak berish harakati” degan ma’nolarni bildiradi. Bu ildiz turkiy tillarda qadimdan faol qo‘llanib keladi. -chi qo‘shimchasi turkiy tillarda “biror ishni bajaruvchi, shu ish bilan bog‘liq shaxs yoki vosita” ma’nosini hosil qiladi. Grammatik atama sifatida u “yordam beruvchi vosita vazifasidagi so‘zlar”ni ifodalaydi. -lar ko‘plik qo‘shimchasi bo‘lib, bu yerda bir turkumga mansub bir nechta birliklarni anglatadi. Ko‘makchilar termini etimologik jihatdan “yordam beruvchi, so‘zlar o‘rtasidagi grammatik bog‘lanishni ta’minlovchi yordamchi so‘zlar majmui” degan ma’noni bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Ko‘makchilar ‒ mustaqil so‘zlar bilan birga kelib, ular o‘rtasidagi grammatik va semantik munosabatlarni ifodalovchi yordamchi so‘zlar turkumidir. Mazmunan ko‘makchilar: so‘zlar orasidagi bog‘lanishni ta’minlaydi; hokim va tobe so‘zlar o‘rtasidagi munosabatni aniqlashtiradi; turli ma’nolarni (vosita, sabab, maqsad, yo‘nalish, o‘xshashlik, vaqt va boshqalar) ifodalaydi; gap tarkibida mustaqil leksik ma’no emas, balki grammatik ma’no bajaradi. Masalan: bilan, uchun, haqida, kabi, tomon, orqali, keyin kabi so‘zlar ko‘makchilar hisoblanadi. Ko‘makchilar ‒ gapdagi so‘zlarni o‘zaro bog‘lab, ularning grammatik va semantik munosabatini ifodalovchi yordamchi so‘zlar turkumidir. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Бөлүкчөлөр |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Бөлүкчө ← бөлүк + -чө Бөлүк – «бир бүтүндүн бөлүгү, бөлүнгөн бөлүк» деген жалпы түрк тилдерине мүнөздүү сөз. -чө – кичирейтүү/өзгөчөлөө маанисин берүүчү мүчө. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Бөлүкчөлөр өз алдынча лексикалык мааниге ээ болбогон, айрым сөздөргө же сүйлөмдөргө ар түрдүү кошумча маанини киргизүү үчүн колдонулган кызматчы сөздөр бөлүкчөлөр деп аталат. Бөлүкчөлөргө: гана, го, же, эң, өтө, аб-дан, түк, чылк деген сөздөр кирет. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 2 |