info@gmail.com +998 99 741 35 23

Kontaminatsiya —

Termin kartochkasi to'liqligi: 30%

Lug'atga qaytish
Terminning o'zbekcha nomiKontaminatsiya
Terminning o'zbekcha etimologiyasiKontaminatsiya termini lotincha “contamination” so‘zidan olingan bo‘lib, “aralashish, ifloslanish, qo‘shilib ketish” degan ma’nolarni bildiradi. Bu so‘z contaminare fe’lidan yasalgan: con- ‒ “birga, qo‘shilib”; tangere / tagminare ‒ “tegmoq, aralashtirmoq” ma’nolariga yaqin ildizlardan kelib chiqqan. Dastlab, “ifloslanish, aralashib ketish” ma’nosida ishlatilgan. Tilshunoslikda esa bu termin keyinchalik “ikki xil til birligi yoki shaklning aralashib, yangi gibrid shakl hosil qilishi” ma’nosida qo‘llana boshlagan. Kontaminatsiya termini etimologik jihatdan “bir-biriga aralashish, qo‘shilib ketish natijasida yangi shakl hosil bo‘lish” degan ma’noni bildiradi.
Terminning o'zbekcha mazmuniy izohiKontaminatsiya ‒ til birliklarining (so‘z, ibora yoki shakllarning) bir-biriga aralashib ketishi natijasida yangi, gibrid shaklning yuzaga kelish hodisasidir. Mazmunan kontaminatsiya: ikki yoki undan ortiq til birligining aralashuvi natijasida hosil bo‘ladi; shakl va ma’no jihatdan yangi, “aralash” birlik paydo qiladi; ko‘pincha nutqda tasodifiy yoki spontan jarayon sifatida yuz beradi; fonetik, leksik yoki grammatik darajada namoyon bo‘lishi mumkin. Masalan: ikki yaqin ma’nodagi so‘z yoki iboraning qo‘shilib ketishi natijasida yangi ifoda hosil bo‘lishi kontaminatsiyaga misol bo‘ladi. Kontaminatsiya ‒ til birliklarining o‘zaro aralashuvi natijasida yangi, gibrid lingvistik shaklning hosil bo‘lish hodisasidir.
Termin uchun o'zbekcha misol—
Termin uchun o'zbekcha misol manbasi—
Terminning qirg'izcha nomi—
Terminning qirg'izcha etimologiyasi—
Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi—
Termin uchun qirg'izcha misol—
Termin uchun qirg'izcha misol manbasi—
Ko'rishlar soni3