Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Leksema |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | “Leksema” terminining etimologiyasi qadimgi yunon tiliga borib taqaladi. U yunoncha (lexis) so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “so‘z”, “nutq”, “ifoda” degan ma’nolarni anglatadi. Yunon tilida lexis asosidan lexikos (“so‘zga oid”, “lug‘atga tegishli”) kabi shakllar, ilmiy terminologiyada esa lexeme (leksema) shakli rivojlangan. Bu termin XX asr tilshunosligida so‘zning lug‘aviy-ma’noviy birlik sifatidagi nazariy tushunchasini ifodalash uchun keng qo‘llanila boshlagan. Leksema termini etimologik jihatdan “so‘zning lug‘aviy-ma’noviy asosiy birligi” degan ma’noni bildiradi. Tilshunoslikda u so‘zning barcha grammatik shakllarini birlashtiruvchi asosiy lug‘aviy birlik sifatida qo‘llanadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Leksema ‒ tilning lug‘aviy tizimida mustaqil ma’noga ega bo‘lgan, voqelikdagi narsa, belgi, harakat yoki holatni nomlash vazifasini bajaradigan asosiy birlikdir. Mazmunan leksema so‘zning lug‘aviy (asosiy) ma’nosini ifodalovchi til birligi bo‘lib, u grammatik shakllardan ajratilgan holda qaraladi. Bir leksema nutqda turli shakllarda qo‘llanishi mumkin, biroq uning asosiy ma’nosi o‘zgarmaydi. Masalan, kitob, kitoblar, kitobning shakllari bitta leksemaga tegishli bo‘lib, ular “kitob” tushunchasini bildiradi. Leksema: so‘zning asosiy lug‘aviy ma’nosini; uning grammatik shakllaridan mustaqil ko‘rinishini; tilning lug‘aviy tizimidagi birlik sifatidagi mohiyatini ifodalaydi. Leksema ‒ tilning ma’no ifodalovchi asosiy lug‘aviy birligi bo‘lib, u so‘zning umumiy mazmunini va tushunchaviy asosini tashkil etadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Лексема |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Лексема» термини байыркы грек тилинен келип чыккан. Гректин lexis сөзүнөн алынган болуп, «сөз», «сүйлөө», «туюнтма» деген маанилерди билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Лексема – сөздүн уңгусу, туунду формасы ж-а алардын сөз өзгөртүүчү мүчөлөр м-н өзгөргөн формалары: бала, балача, баладай, балалуу, баласы, балдар, баланын, баланы, балада, баладан ж.б. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 8 |