Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Mahsuldor bo‘lmagan affikslar |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | “Mahsuldor” arabcha maḥṣūl – “hosil”, “natija”, “samara” ma’nolarini bildiruvchi so‘z asosida shakllangan. “Bo‘lmagan” fe’lning inkor shakli bo‘lib, mazkur belgi yoki xususiyatning mavjud emasligini anglatadi. “Affiks” lotincha affixus – “biriktirilgan”, “qo‘shilgan” ma’nolaridan kelib chiqqan. Mahsuldor bo‘lmagan affikslar atamasi hozirgi til taraqqiyotida yangi so‘z yoki shakllar hosil qilishda faol qatnashmaydigan affikslarni anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Mahsuldor bo‘lmagan affikslar – hozirgi til bosqichida yangi so‘z yoki grammatik shakllarni hosil qilishda faol qo‘llanmaydigan, yangi birlik yaratish imkoniyati cheklangan affikslardir. Bunday affikslar tarixiy jihatdan mahsuldor bo‘lgan, biroq vaqt o‘tishi bilan faol so‘z yasash xususiyatini yo‘qotgan yoki faqat ayrim so‘zlar tarkibida saqlanib qolgan bo‘lishi mumkin. Masalan: o‘zbek tilidagi -gar (savdogar, zargar), -kash (aravakash, mehnatkash), -don (qalamdon, tuzdon) kabi ayrim affikslar cheklangan doirada yangi birliklar hosil qiladi yoki muayyan leksemalar tarkibida qo‘llanadi. Mahsuldor bo‘lmagan affikslar mahsuldor affikslarga qarama-qarshi qo‘yiladi. ________________________________________ |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Өнүмсүз мүчөлөр |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Өнүмсүз» өнүм сөзүнө жоктукту билдирген -сыз мүчөсү жалганып түзүлгөн. «Аффикс» латынча affixus — «жалганган» сөзүнө байланыштуу. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Азыркы тилде жаңы сөздөрдү жасоодо активдүү колдонулбаган же мүмкүнчүлүгү чектелген мүчөлөр. Алар мурда өнүмдүү болуп, кийин айрым сөздөрдүн курамында гана сакталып калышы мүмкүн. Өнүмсүздүк тилдин конкреттүү тарыхый абалына карата аныкталат; аз колдонулган ар бир мүчө сөзсүз өнүмсүз боло бербейт. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |