Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Majhul nisbat |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Majhul arabcha مجهول (majhūl) so‘zidan olingan bo‘lib, noma’lum, kimligi yoki bajaruvchisi ma’lum bo‘lmagan degan ma’nolarni anglatadi. Nisbat esa arabcha نسبة (nisba) – “aloqa, munosabat, nisbat” ma’nolaridagi so‘zdan olingan. “Majhul nisbat” atamasi ish-harakat bajaruvchisining noma’lum yoki nutqda ko‘rsatilmaganligini ifodalovchi grammatik nisbatni bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Majhul nisbat – fe’l bilan ifodalangan ish-harakatning bajaruvchisi noma’lum, noaniq yoki gapda ataylab ko‘rsatilmaganligini bildiruvchi fe’l nisbat shakli. O‘zbek tilida majhul nisbat odatda fe’l o‘zagiga -il, -l qo‘shimchalarini qo‘shish orqali hosil qilinadi: yozildi, olindi, aytildi, ko‘rildi, tarqatildi. Majhul nisbatdagi gaplarda e’tibor harakatni bajargan shaxsga emas, harakatning o‘zi yoki uning natijasiga qaratiladi. Masalan: Maqola yozildi gapida maqolani kim yozgani ko‘rsatilmagan. ________________________________________ |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Туюк мамиле |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Туюк» — «жабык, ачык көрүнбөгөн» деген маанидеги сөз; «мамиле» грамматикада кыймыл менен анын катышуучуларынын байланышын билдирет. Аталышта кыймылды аткаруучунун түз көрсөтүлбөшү негизге алынган. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Кыймылдын аткаруучусу аталбай, кыймылдын өзү же ага дуушар болгон зат көрсөтүлгөн этиштик мамиле. Кыргыз тилинде -ыл, -ил, -ул, -үл, -л жана айрым негиздерде -ын, -н аркылуу жасалат. Мисалы: «Макала жазылды», «Китеп окулду». Бул сүйлөмдөрдө аткаруучу көрсөтүлгөн эмес. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 5 |