Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Majoz |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Majoz arabcha مجاز (majāz) so‘zidan olingan bo‘lib, “o‘tish joyi”, “ko‘chish”, “ko‘chma ma’no” kabi ma’nolarni anglatadi. Atama arab tilidagi جاز (jāza) – “o‘tmoq, kesib o‘tmoq” fe’li bilan bog‘liq. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Majoz – so‘z yoki iboraning o‘z lug‘aviy ma’nosidan boshqa, unga o‘xshashlik, aloqadorlik yoki boshqa ma’no munosabati asosida ko‘chma ma’noda qo‘llanishi. Majoz badiiy nutqning obrazliligi va ta’sirchanligini kuchaytiruvchi vositalardan biridir. Masalan: oltin kuz birikmasida oltin so‘zi metall nomini emas, kuzning go‘zalligi va sermahsulligini ifodalovchi ko‘chma ma’noni bildiradi.Majoz tushunchasi ko‘pincha metafora, metonimiya, sinekdoxa kabi ma’no ko‘chish hodisalari bilan bog‘liq holda o‘rganiladi. ________________________________________ |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Каймана |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Каймана» күндөлүк тилде түз айтылбаган, кыйыр туюнтулган деген мааниде колдонулат. «Өтмө» өт- этишинин негизинде түзүлүп, маанинин башка түшүнүккө өтүшүн билдирет. Өзбекче «majoz» арабча majāz — «өтүү, көчмө колдонуу» сөзүнө байланыштуу. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Сөздүн же сөз айкашынын түз маанисинен башка, окшоштук же байланыш негизинде колдонулушу. Мисалы: «алтын күз» айкашында алтын металлды эмес, күздүн кооздугун билдирет. Метафора, метонимия жана синекдоха өтмө маанинин түрлөрүнө кирет. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |