Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Mashina tarjimasi |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Mashina so‘zi arabcha māshīna orqali Yevropa tillaridan o‘zlashgan bo‘lib, “mexanizm”, “qurilma” ma’nolarini anglatadi. Tarjima so‘zi arabcha tarjima (ترجمة) so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “bir tildagi mazmunni boshqa tilga o‘girish” ma’nosini bildiradi. Mashina tarjimasi birikmasi inglizcha machine translation atamasining o‘zbekcha muqobili hisoblanadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Mashina tarjimasi – matn yoki nutqni bir tabiiy tildan boshqa tabiiy tilga inson tarjimonining bevosita ishtirokisiz, kompyuter dasturlari va maxsus lingvistik hamda matematik algoritmlar yordamida avtomatik tarzda tarjima qilish jarayonidir. Mashina tarjimasida dastlab qoidalarga asoslangan, keyinchalik statistik va hozirgi davrda neyron tarmoqlarga asoslangan usullardan keng foydalanilmoqda. Masalan, o‘zbek tilidagi matnni ingliz, rus yoki boshqa tillarga avtomatik o‘girish mashina tarjimasiga misol bo‘ladi. Mazkur texnologiya kompyuter lingvistikasi, sun’iy intellekt va tabiiy tilni qayta ishlash (NLP) sohalari bilan chambarchas bog‘liq. ________________________________________ |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Автоматтык котормо |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Автоматтык котормо» термининдеги автоматтык сөзү грекче automatos — «өзүнөн өзү аракеттенүүчү» деген сөзгө байланыштуу; -тык мүчөсү тиешелүүлүктү билдирет. Котормо — котор- этишине -мо мүчөсү жалганып жасалган аталыш. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Автоматтык котормо — текстти же кепти бир тилден башка тилге компьютердик программа аркылуу автоматтык түрдө которуу процесси. Ал машиналык котормо деп да аталат. Мисалы: кыргызча текстти программа аркылуу өзбек тилине которуу. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 5 |