Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Maxsus leksika |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Maxsus leksika atamasi maxsus va leksika so‘zlarining birikishidan hosil bo‘lgan. Maxsus arabcha maxṣūṣ (مخصوص) – “ajratilgan, xos, alohida” ma’nolarini bildiradi. Leksika esa yunoncha lexikos – “so‘zga, lug‘atga oid” ma’nosini anglatadi. Shu asosda maxsus leksika muayyan soha, kasb, fan, ijtimoiy guruh yoki faoliyat doirasida qo‘llanadigan so‘z va atamalar majmuini bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Maxsus leksika – muayyan fan, kasb-hunar, ishlab chiqarish sohasi, ijtimoiy faoliyat yoki boshqa maxsus soha doirasida qo‘llanadigan va shu sohaga xos tushunchalarni ifodalovchi so‘z hamda terminlar majmui. Maxsus leksika umumxalq tilidagi so‘zlardan o‘zining qo‘llanish doirasi va anglatadigan tushunchalarining ixtisoslashganligi bilan farqlanadi. Maxsus leksikaga ilmiy terminlar, kasbiy so‘zlar, texnik atamalar, professionalizm va ayrim sohaviy birliklar kiradi. Masalan: tilshunoslikdagi fonema, morfema, sintaksis, tibbiyotdagi diagnostika, terapiya, huquq sohasidagi advokat, sudya, jinoyat-protsess kabi birliklar maxsus leksikaga mansubdir. Maxsus leksika tilning sohaviy va kasbiy ehtiyojlarini ta’minlash, muayyan tushunchalarni aniq nomlash hamda maxsus axborotni ifodalashda muhim vosita hisoblanadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Атайын лексика |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Атайын» — белгилүү максатка арналган деген маанидеги сөз. «Тармактык» тармак сөзүнөн жасалган. «Лексика» грекче lexikos — «сөзгө тиешелүү» деген аталыштан чыккан. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Белгилүү илимде, кесипте же ишмердик тармагында колдонулган сөздөрдүн жана терминдердин жыйындысы. Анын колдонулуу чөйрөсү жана билдирген түшүнүктөрү адистешкен болот. Мисалы: тил илиминде фонема, морфема, синтаксис; медицинада диагноз, терапия. Атайын лексика тармактык маалыматты так берүүгө кызмат кылат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |