Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Omograf |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Omograf termini qadimgi yunoncha homographos (ὁμόγραφος) so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “bir xil yozilgan” ma’nosini anglatadi. Ushbu so‘z homos (ὁμός) - “bir xil”, “o‘xshash” va graphō (γράφω) - “yozaman”, “yozmoq” so‘zlarining birikishidan hosil bo‘lgan. Termin tarkibidagi qismlar omograflarning asosiy xususiyati - yozilish shaklining bir xilligini ifodalaydi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Omograflar yozilishi bir xil, ammo talaffuzi va ma’nosi turlicha bo‘lgan so‘zlardir. Ularning yozma shakli bir xil ko‘rinsa-da, talaffuzidagi farq urg‘u yoki tovush xususiyatlari bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin. Bunday so‘zlarning ma’nosi odatda kontekst orqali aniqlanadi. Omograflar tilning leksik boyligi va ma’no-talaffuz munosabatlarini o‘rganishda muhim ahamiyatga ega. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Омограф |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Омограф термини грек тилинин homos – бирдей, grapho – жазам деген сөздөрүнөн алынган болуп, бирдей жазуу деген маанини билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Омограф – бирдей жазылып, бирок айтылышы жагынан бири-биринен айырмаланган жана маанилик жактан эч кандай байланышсыз сөздөр. Мындай сөздөр бир тилдин өзүнүн ички нукура сөзү менен башка чет тилден өздөштүрүлгөн сөздөрдүн ортосундагы бирдей жазылышты, бирок ар башка айтылышты көрсөтөт: бак (дарак) – кыргыздын сөзү, бак (машинанын багы) – орустун сөзү; ток (курсагы) – кыргыз сөзү, ток (зым) – орус сөзү; кабак (каш) – кыргыз сөзү, кабак (кафе) – орус сөзү. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 16 |