Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Ot ko‘makchilar |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Ot ko‘makchilar termini turkiy ot va ko‘makchi so‘zlaridan tashkil topgan. Ot so‘zi predmet, shaxs, narsa-buyum va tushuncha nomini bildiruvchi so‘z turkumini, ko‘makchi esa so‘zlar o‘rtasidagi munosabatni ifodalashga xizmat qiluvchi yordamchi so‘zni anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Ot ko‘makchilar - asl kelib chiqishiga ko‘ra ot turkumiga mansub bo‘lib, nutq jarayonida o‘zining mustaqil lug‘aviy ma’nosini qisman yoki to‘liq yo‘qotib, ko‘makchi vazifasida qo‘llanadigan yordamchi so‘zlardir. Ular boshqa so‘zlar bilan birikib, ular o‘rtasidagi turli sintaktik munosabatlarni, jumladan, makon, vaqt, sabab, maqsad, vosita va boshqa ma’nolarni ifodalashga xizmat qiladi. Masalan, oldida, yonida, ichida, ustida, orqasida kabi birliklar ayrim holatlarda otlik xususiyatini saqlagan holda, ko‘makchi vazifasida ham qo‘llanadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Жардамчы атоочтор |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Жардамчы атоочтор термини «жардамчы» жана «атоочтор» деген эки компоненттен түзүлгөн. Жардамчы «жардам» деген сөздөн жана -чы мүчөсүнөн түзүлгөн. Жардам – «колдоо, көмөк» деген маанини билдирет, ал эми -чы мүчөсү белгилүү бир иш-аракетке же кызматка катышкан адамды/нерсени билдирет. Демек, жардамчы – «көмөк көрсөтүүчү, колдоочу» деген мааниде. Атооч – атоо сөзүнө байланыштуу. Атоо – «ат берүү, атын билдирүү» деген маанини берет. Атооч – «атаган, атын билдирген» деген түшүнүк. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Жардамчы атоочтор – кызматчы сөздөрдүн өзгөчө бир түрү. Азыркы кыргыз тилинде мындай сөздөргө асты, үстү, алды, ичи, арт, орто, жан сыяктуу мейкиндик маанидеги зат атоочтордун негизинде пайда болгон сөздөр кирет. Жардамчы атоочтор да кээде өзүнүн толук маанисинде колдонулса, кээде лексикалык маанисинен алыстап, кызматчы сөздүн маанисинде колдонулуп калат. Эгерде жардамчы атоочтор грамматикалык жөндөмөлөрдүн (атооч, илик, табыш) биринде турса, өзүнүн толук лексикалык маанисин сактап, заттык түшүнүктү билдирет. Мындай учурда алар өз алдынча сүйлөм мүчөсү боло алат; эгерде алар синтаксистик жактан ажырагыс сөз айкашынын тутумунда келсе, өзүнүн алдындагы өзү айкашкан сөзү менен бирдикте сүйлөм мүчөсүнүн милдетин аткарат: Ал жалгыз аяк жолдун асты типтик жар экен. Ал токол тамдын үстүнүн калыңдыгы 30 сантиметрче бар экен. Туруптур, үстүӊдү күбүйүн (К.О.). Кепенин жаны жоо чапкандай томсорот (К.О.). |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 1 |