Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Oʻzak tillar |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Oʻzak tillar termini “oʻzak” va “til” soʻzlarining birikishidan hosil boʻlgan. “Oʻzak” soʻzi turkiy tillarda narsaning yoki soʻzning asosiy, tub qismini, negizini anglatadi. Tilshunoslikda esa “oʻzak” tushunchasi soʻzning grammatik qoʻshimchalardan xoli boʻlgan asosiy qismini ifodalaydi. “Oʻzak tillar” termini bunday tillarda soʻzlarning asosan oʻzgarmas, oʻzak shaklida qoʻllanishi bilan bogʻliq. Mazkur termin tilshunoslikda xalqaro “amorf tillar” atamasining muqobili sifatida qoʻllanadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Oʻzak tillar — grammatik jihatdan morfologik shakllari juda sust rivojlangan yoki deyarli mavjud boʻlmagan tillar guruhidir. Bunday tillarda soʻzlar odatda oʻzgarmas, oʻzak holida qoʻllanadi, grammatik maʼnolar esa soʻz shaklining oʻzgarishi orqali emas, balki soʻz tartibi, yordamchi soʻzlar, ohang va boshqa sintaktik vositalar orqali ifodalanadi. Shu sababli bunday tillarda soʻzlarning grammatik shakl jihatdan oʻzgarishi juda cheklangan boʻladi. Masalan: xitoy, vetnam tillari oʻzak (amorf) tillarga misol boʻla oladi. Xitoy tilida soʻzlar, odatda, grammatik maʼnoni ifodalash uchun shaklan oʻzgarmaydi; grammatik munosabatlar koʻproq soʻz tartibi va yordamchi birliklar vositasida ifodalanadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Аморфтук тилдер |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Аморфтук тилдер деген термин грек тилинин amorphos деген сөзүнөн алынган болуп, мүчөлөбөс деген маанини билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Аморфтук тилдер – мүчөлөр жалгануу аркылуу өзгөрбөгөн, башкача айтканда сөз өзгөртүүчү жана сөз жасоочу мүчөлөр жалганбаган тилдер. Мисалы, буга кытай, япон, вьетнам тилдери кирет. Бул тилдер түр, форма боюнча да өзгөрбөйт. Аморфтук тилдерде жөндөмө, жак, чак, сандык көрсөткүчтөрдү билдирбеген, формалдуу касиеттери көрүнбөгөн, грамматикалык катыштары менен сөздүн орун тартиптери аркылуу билине турган тилдердин түпкү уңгу түрү болот. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 3 |