Termin kartochkasi to'liqligi: 30%
| Terminning o'zbekcha nomi | Parsellatsiya |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Parsellatsiya termini fransuzcha parcelle – “zarra, bo‘lak, kichik qism” so‘zidan kelib chiqqan. U o‘z navbatida lotincha particula – “kichik qism, bo‘lakcha” so‘zi bilan bog‘liq. Shuning uchun terminning etimologik mazmuni bir butunni qismlarga ajratish, bo‘laklash tushunchasini anglatadi. Tilshunoslikka bu termin ayniqsa sintaktik tuzilmaning bo‘laklarga ajratilib ifodalanishini nomlash uchun kirgan. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Parsellatsiya – mazmunan va grammatik jihatdan yagona bo‘lgan sintaktik qurilmaning ataylab bir necha mustaqil intonatsion va kommunikativ qismlarga ajratib ifodalanishidir. Bunda odatda asosiy gapdan ajratilgan qism yozuvda alohida gap sifatida, ko‘pincha nuqta, ba’zan boshqa tinish belgisi bilan beriladi. Ajratilgan qism parsellyat deb ataladi. Masalan: U bugun kutubxonaga bordi. Yangi kitoblar olish uchun. Mazmunan bu ikki qismni U bugun kutubxonaga yangi kitoblar olish uchun bordi shaklida bitta gap sifatida ham ifodalash mumkin. Ammo ikkinchi qismning alohida ajratilishi yangi kitoblar olish uchun mazmuniga alohida urg‘u beradi. Parsellatsiyaning asosiy vazifasi fikrning muhim qismini ta’kidlash, nutqqa ekspressivlik va ta’sirchanlik berish, muayyan mazmuniy bo‘lakni kommunikativ jihatdan ajratib ko‘rsatishdan iborat. Shu sababli u badiiy, publitsistik va boshqa uslubdagi matnlarda muhim sintaktik-uslubiy vosita sifatida qo‘llanadi. Masalan: Men uni kutdim. Uzoq. Juda uzoq. Bu misolda Uzoq. Juda uzoq. qismlari alohida gap shaklida berilgan bo‘lsa-da, ular mazmunan Men uni juda uzoq kutdim degan yagona sintaktik mazmun bilan bog‘langan. Parsellatsiya natijasida kutishning davomiyligi kuchliroq ta’kidlanadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | — |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | — |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |