Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Pauza |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Pauza termini qadimgi yunoncha pausis – “to‘xtash”, “tugash”, “to‘xtatish” ma’nolarini anglatuvchi so‘zdan o‘zlashgan. Termin xalqaro ilmiy atama sifatida turli fan sohalarida qo‘llanadi. Tilshunoslikda esa u nutq oqimining ma’lum bir qisqa muddatga to‘xtashi yoki uzilishi tushunchasini ifodalash uchun ishlatiladi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Pauza – nutq jarayonida tovush, so‘z, sintagma yoki gaplarning talaffuzi orasida yuzaga keladigan vaqtinchalik to‘xtalish bo‘lib, u nutqning mazmuniy, grammatik va ohang jihatdan tuzilishini belgilashda muhim ahamiyatga ega. Fonetika nutqning pauza bilan ajraluvchi qismlarini ham o‘rganadi. Pauza nutqda faqat nafas olish uchun yuzaga keladigan tabiiy to‘xtalish emas. U fikr qismlarini ajratish, muhim mazmunni ta’kidlash, tinglovchi e’tiborini muayyan birlikka jalb qilish va nutqning ohangini shakllantirish vazifalarini ham bajaradi. Masalan: Men kutdim... ammo u kelmadi gapida pauza keyingi fikrga alohida urg‘u beradi. Pauza davomiyligi va vazifasiga ko‘ra turlicha namoyon bo‘lishi mumkin. U qisqa yoki uzoq, shuningdek, mazmuniy, sintaktik, psixologik va ritmik xususiyatga ega bo‘lishi mumkin. Yozma nutqda pauza ko‘pincha vergul, nuqta, tire, ko‘p nuqta kabi tinish belgilarining qo‘llanishi orqali bilvosita ifodalanadi, biroq tinish belgisi bilan real talaffuz pauzasi har doim ham to‘liq mos kelavermaydi. Nutq tadqiqotlarida pauzaning davomiyligi va joylashuvi nutq ravonligi hamda prosodik tuzilish bilan bog‘liq holda o‘rganiladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Тыныгуу |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Тыныгуу» кыргыздын «тын-» уңгусуна байланышкан сөз. Эл аралык pauza термини байыркы грекче pausis – «токтоо, токтотуу, бүтүү» сөзүнөн келип чыккан. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Тыныгуу – сүйлөөдө тыбыштардын, сөздөрдүн, синтагмалардын же сүйлөмдөрдүн ортосундагы убактылуу токтолуу. Ал маанилик бөлүктөрдү ажыратып, маанилүү ойду баса белгилеп, интонацияны уюштурат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |