Termin kartochkasi to'liqligi: 30%
| Terminning o'zbekcha nomi | Pometa |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Pometa termini rus tilidagi помета so‘zidan o‘zlashgan bo‘lib, dastlab “belgi”, “qayd”, “izoh”, “qayd etilgan yozuv” ma’nolarini bildiradi. So‘z ruscha пометить – “belgilamoq, qayd etmoq” fe’lidan hosil bo‘lgan; uning tarixiy ildizi praslavyancha mětiti – “belgi qo‘ymoq, nishonlamoq” fe’liga borib taqaladi. Leksikografiyada esa pometa so‘zi maxsus terminlashib, lug‘at maqolasida so‘zning muayyan xususiyatlarini ko‘rsatuvchi qisqartirilgan yoki shartli belgi ma’nosini anglatadi. Masalan: kitobiy, shevaga oid, eskirgan, so‘zlashuvga xos, maxsus kabi xususiyatlar lug‘atda tegishli pometa orqali ko‘rsatiladi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Pometa – lug‘at maqolasida berilgan leksemaning grammatik, uslubiy, hududiy, tarixiy, kasbiy, semantik yoki boshqa qo‘llanish xususiyatlarini qisqa va shartli tarzda ko‘rsatuvchi leksikografik belgidir. U lug‘atdan foydalanuvchiga so‘zning faqat ma’nosini emas, balki qaysi nutq doirasida, qanday uslubda yoki qanday sharoitda qo‘llanishini ham anglash imkonini beradi. Pometa bir necha turga bo‘linadi. Grammatik pometa so‘zning turkumi yoki grammatik xususiyatlarini, uslubiy pometa uning kitobiy, so‘zlashuv, poetik, rasmiy kabi nutqiy xususiyatlarini, hududiy pometa esa muayyan sheva yoki hududga xosligini bildiradi. Shuningdek, eskirgan, tarixiy, maxsus, kasbiy kabi belgilarni ko‘rsatuvchi pometa turlari ham mavjud. Masalan: lug‘atda “esk.”, “shev.”, “so‘zl.”, “kitob.”, “maxs.” kabi qisqartmalar uchrashi mumkin. Bular tegishli leksemaning qo‘llanish doirasi yoki uslubiy xususiyatini ko‘rsatadi. Shu sababli pometa lug‘at maqolasining muhim tarkibiy qismi bo‘lib, lug‘aviy birlik haqidagi ma’lumotni ixcham shaklda kengaytiradi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | — |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | — |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 2 |