Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Professional leksika |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Professional leksika ikki tarkibiy qismdan tuzilgan termin hisoblanadi. Professional so‘zi lotincha professio – “kasb, mashg‘ulot, kasbiy faoliyat” ma’nolarini anglatuvchi so‘zdan kelib chiqqan. Leksika esa yunoncha lexikos – “so‘zga, lug‘atga oid” ma’nosidagi birlikdan shakllangan. Shunday qilib, termin umumiy ma’noda muayyan kasb yoki faoliyat sohasiga oid so‘zlar majmui mazmunini anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Professional leksika –muayyan kasb, mutaxassislik yoki faoliyat sohasi bilan bog‘liq holda qo‘llanadigan so‘z va so‘z birikmalarining majmuidir. Lingvistik manbalarda u ma’lum professional guruhga xos bo‘lgan va shu guruh vakillarining nutqida ishlatiladigan leksika sifatida izohlanadi. Professional leksika tarkibiga faqat tor doiradagi kasbiy so‘zlar emas, balki ayrim tadqiqotlarda terminlar, nomenklatura birliklari, professionalizmlar, kasbiy jargonlar hamda professional faoliyatni ifodalashda qo‘llanadigan umumiste’mol so‘zlari ham kiritiladi. Shu sababli professional leksika tushunchasi ayrim tasniflarda terminologiyaga qaraganda kengroq hodisa sifatida qaraladi. Masalan: tibbiyot sohasida diagnoz, terapiya, klinika; tilshunoslikda fonema, morfema, sintaksis; matbaachilikda esa sohaga xos maxsus nomlar professional leksikaning tarkibiga kirishi mumkin. Bunday birliklar mutaxassislar o‘rtasidagi muloqotni aniq, ixcham va samarali tashkil etishga xizmat qiladi. Professional leksikani professionalizm bilan aynanlashtirmaslik kerak. Professionalizm – professional leksikaning tarkibidagi alohida kasbiy birliklardan biri; professional leksika esa muayyan kasbiy faoliyat bilan bog‘liq leksik birliklarning kengroq majmuasidir. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Кесиптик лексика |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Кесиптик лексика эки сөздөн турат «Кесиптик» «кесип» сөзүнөн жасалган. Эл аралык profession латынча professio – «кесип, иш» сөзүнө барып такалат. «Лексика» грекче lexikos – «сөзгө тиешелүү» дегенден келип чыккан. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Кесиптик лексика – белгилүү бир кесиптик ишмердикке байланышкан сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын кеңири жыйындысы. Анын курамында терминдер, кесиптик сөздөр жана адистердин ишинде колдонулган башка бирдиктер болушу мүмкүн. ________________________________________ |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 1 |