Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Qaralmish |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Qaralmish – o‘zbek tilidagi grammatik termin bo‘lib, qaramoq fe’liga -l nisbat shakli va -mish sifatdosh qo‘shimchasi qo‘shilishi asosida shakllangan. Termin tarkibidagi qaral- qismi “qaramoq” fe’lidan hosil bo‘lgan majhul nisbat shaklini, -mish esa sifatdosh shaklini bildiradi. Lug‘aviy jihatdan qaralgan, nazarda tutilgan, munosabat bildirilgan mazmunini anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Qaralmish – sintaksisda qaratqichli birikma tarkibida qaratqichga bog‘langan, qaratqich tomonidan aniqlanayotgan yoki egalik munosabati bildirilayotgan birlikni ifodalovchi termin. Qaratqich va qaralmish o‘rtasida qarashlilik, egalik yoki tegishlilik munosabati mavjud bo‘ladi. Qaralmish odatda qaratqich kelishigidagi so‘zga bog‘lanadi va ko‘pincha egalik qo‘shimchasini qabul qiladi. Masalan, talabaning kitobi birikmasida talabaning – qaratqich, kitobi esa – qaralmishdir. O‘zbekistonning poytaxti birikmasida ham O‘zbekistonning qaratqich, poytaxti esa qaralmish vazifasida kelgan. Qaralmish ot yoki otlashgan so‘z bilan ifodalanishi mumkin. U qaratqich bilan birgalikda qaratqich–qaralmish munosabatini hosil qiladi. Bu munosabat o‘zbek tilida aniqlovchili birikmalarning muhim turlaridan biri hisoblanadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Аныкталгыч |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Аныкталгыч» аныкта- этишинин негизинде түзүлүп, белгиси же тиешелүүлүгү аныкталып жаткан бирдикти билдирет. Ал «аныктооч» термини менен катышта колдонулат. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Аныкталгыч — аныктооч аркылуу белгиси, саны же тиешелүүлүгү такталган сөз. «Студенттин китеби» айкашында студенттин — аныктооч, китеби — аныкталгыч. Кыргызча аныкталгыч түшүнүгү өзбекче qaralmish түшүнүгүнөн кеңири: ал илик–таандык катышы менен гана чектелбейт. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |