Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Sinekdoxa |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Sinekdoxa termini qadimgi yunoncha synekdochē (συνεκδοχή) so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “birga tushunish”, “bir narsani boshqasi orqali anglash” ma’nolarini bildiradi. Ushbu so‘z syn (σύν) — “birga”, “qo‘shib” va ekdochē (ἐκδοχή) — “qabul qilish”, “tushunish”, “talqin etish” qismlaridan tashkil topgan. Shu sababli sinekdoxa bir predmet nomining boshqa predmetga butun va qism munosabati asosida ko‘chirilishini ifodalovchi termin hisoblanadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Sinekdoxa — ma’no ko‘chishining bir turi bo‘lib, unda bir predmet yoki hodisaning nomi unga butun-qism munosabati orqali bog‘langan boshqa predmet yoki hodisani ifodalash uchun qo‘llanadi. Bunda butunning nomi qism o‘rnida yoki qismning nomi butun o‘rnida ishlatilishi mumkin. Masalan, “Uyda besh bosh bor” gapida bosh so‘zi “kishi” ma’nosida, ya’ni qism nomi butun o‘rnida qo‘llangan. Qiyos: metonimiyada ma’no ko‘chishi yaqinlik asosida, sinekdoxada esa asosan butun-qism munosabati asosida yuzaga keladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Синекдоха |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Синекдоха» термини байыркы грекче synekdochē (συνεκδοχή) сөзүнөн келип чыккан. Ал «бирге түшүнүү», «бир нерсени башка нерсе аркылуу түшүнүү» деген маанилерди билдирет. Терминдин курамындагы syn (σύν) – «бирге», «кошуп», ал эми ekdochē (ἐκδοχή) – «кабыл алуу», «түшүнүү», «талдоо» маанилерин берет. Термин тил илиминде бүтүн менен бөлүктүн ортосундагы мамилеге негизделген маанилик которууну билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Синекдоха – маанинин кеӊейишинин бир түрү. Мында бир предметтин же кубулуштун аты аны менен бүтүн-бөлүк аркылуу байланышкан башка предметти же кубулушту билдирүү үчүн колдонулат. Башкача айтканда, бүтүндүн аты бөлүктүн ордуна же бөлүктүн аты бүтүндүн ордуна колдонулушу мүмкүн. Мисалы: «Үйдө беш туяк бар» деген сүйлөмдө туяк сөзү «мал» маанисинде колдонулуп, бөлүктүн аты бүтүндүн ордуна өткөн. Метонимияда маани жакындык мамилесинин негизинде көчсө, синекдохада негизинен бүтүн-бөлүк мамилеси негиз болот. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 3 |