Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Sintagma |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Sintagma termini qadimgi yunoncha syntagma (σύνταγμα) so‘zidan kelib chiqqan bo‘lib, “birlashma”, “uyushma”, “birikma”, “tartibli birikish” kabi ma’nolarni anglatadi. Ushbu so‘z syn (σύν) — “birga”, “birgalikda” va tassein (τάσσειν) — “joylashtirmoq”, “tartibga solmoq” fe’li asosida shakllangan. Keyinchalik bu atama tilshunoslikda nutq tarkibidagi o‘zaro bog‘langan va ma’no jihatidan yaxlit birlikni ifodalash uchun qo‘llanila boshlagan. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Sintagma — nutqning mazmun va ohang jihatidan nisbatan yaxlit, o‘zaro bog‘langan semantik-sintaktik bo‘lagidir. U bir yoki bir necha so‘zdan tashkil topishi mumkin va nutq jarayonida ma’lum bir ma’no yoki fikr bo‘lagini ifodalaydi. Sintagma talaffuzda ohang va pauza orqali boshqa nutq bo‘laklaridan ajralib turadi. Masalan, “Bugun / maktabga bordim” gapida “Bugun” va “maktabga bordim” qismlari alohida sintagmalar sifatida ajralishi mumkin. Qiyos: so‘z birikmasi grammatik jihatdan bog‘langan so‘zlar birikmasini bildirsa, sintagma nutqning mazmun va ohang jihatidan yaxlit bo‘lgan bo‘lagini ifodalaydi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Синтагма |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Синтагма» термини байыркы грекче syntagma (σύνταγμα) сөзүнөн келип чыккан. Ал «бирикме», «уюшма», «биригүү», «тартиптүү жайгашуу» деген маанилерди билдирет. Сөздүн негизи syn (σύν) — «бирге» жана tassein (τάσσειν) — «жайгаштыруу», «тартипке салуу» маанилери менен байланыштуу. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Синтагма – кептин мазмундук жана интонациялык жактан салыштырмалуу бүтүн, өз ара байланышкан семантикалык-синтаксистик бөлүгү. Ал бир же бир нече сөздөн турушу мүмкүн. Сүйлөөдө синтагмалар интонация жана тыныгуу аркылуу бири-биринен ажыратылат. Мисалы: «Бүгүн / мектепке бардым» сүйлөмүндө «бүгүн» жана «мектепке бардым» өзүнчө синтагмалар катары айтылышы мүмкүн. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 3 |