Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | So‘zlarning turg‘un birikmasi |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | So‘zlarning turg‘un birikmasi termini “so‘z”, “turg‘un” va “birikma” so‘zlaridan tashkil topgan. “So‘z” qadimgi turkiy söz shakliga borib taqalib, nutqda mustaqil ma’no ifodalovchi til birligini bildiradi. “Turg‘un” so‘zi turkiy tur- fe’lidan yasalib, “barqaror”, “o‘zgarmas”, “mustahkam” ma’nolarini anglatadi. “Birikma” esa “birikmoq” fe’lidan hosil bo‘lib, “qo‘shilish”, “bog‘lanish”, “yaxlit birlik hosil qilish” ma’nolarini bildiradi. Shu asosda “so‘zlarning turg‘un birikmasi” atamasi tarkibi va ma’nosi barqarorlashgan, nutqda tayyor holda qo‘llanadigan so‘zlar birikmasini anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | So‘zlarning turg‘un birikmasi — ikki yoki undan ortiq so‘zning mazmuniy va grammatik jihatdan o‘zaro bog‘lanib, nutqda tayyor holda qo‘llanadigan, tarkibi nisbatan barqaror va yaxlit ma’no ifodalovchi til birligidir. Bunday birikmalarning ma’nosi ko‘pincha tarkibidagi so‘zlarning alohida ma’nolaridan kelib chiqadigan oddiy yig‘indi bilan cheklanmaydi. Masalan, ko‘z yumdi birikmasi “vafot etdi” ma’nosida, yuragi orqasiga tortdi esa “qo‘rqdi” ma’nosida qo‘llanishi mumkin. So‘zlarning turg‘un birikmalari nutqning obrazliligi, ta’sirchanligi va ifoda imkoniyatlarini kengaytiradi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Туруктуу сөз айкашы |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Туруктуу сөз айкашы термини «туруктуу», «сөз» жана «айкаш» сөздөрүнүн айкалышынан түзүлгөн. Ушул компоненттердин маанисинин негизинде «туруктуу сөз айкашы» термини курамы жана мааниси салыштырмалуу калыптанган, сүйлөөдө даяр түрүндө колдонулган сөздөрдүн айкашын билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Компоненттери бири-бири менен өтө тыгыз байланышып, маани жактан өз ара ширелишип келип жалпыланган бир бүтүн жаңы маанини туюндурса, туруктуу сөз айкаштары деп аталат. Мисалы: жүрөгү жок (коркок), беш өрдөгүн учуруу (калп айтуу) ж.б. Бул сөз айкаштарынын компоненттери өз ара тыгыз байланышкан, ошондуктан алардын ордун алмаштырууга, же арасына сөз кошуп айтууга болбойт. Экинчи жагынан, булардын тутумундагы сөздөр өзүлөрүнүн тике лексикалык маанисинде колдонулбай, маани жактан ширелишип келип, жалпыланган бир бүтүн жаңы маанини билдирип турушат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 1 |