Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | So‘zning material tomoni |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | So‘zning material tomoni termini “so‘z” va “material tomoni” birikmasidan tashkil topgan. “Material” termini lotincha materialis — “moddiy”, “moddaga oid” ma’nolarini anglatadi. “Tomon” esa biror narsa yoki hodisaning muayyan jihatini bildiradi. Tilshunoslikda “material tomon” tushunchasi so‘zning mazmuniga qarama-qarshi bo‘lgan, uni tashqi jihatdan ifodalovchi tovush va shakliy vositalarni anglatadi. Shu asosda so‘zning material tomoni so‘zning tovush orqali namoyon bo‘ladigan tashqi ifoda jihatini bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | So‘zning material tomoni — so‘zning tovush qobig‘i, fonetik va shakliy ifodasi, ya’ni uning eshitiladigan yoki yozuvda aks etadigan tashqi ko‘rinishidir. Masalan, kitob so‘zining material tomoni uning k-i-t-o-b tovushlaridan tashkil topgan shakli bo‘lib, aynan shu tovush qobig‘i orqali so‘zning ma’nosi nutqda ifodalanadi. Yozma nutqda esa ushbu material tomon harflar va grafik belgilar orqali namoyon bo‘ladi. Demak, so‘z ikki o‘zaro bog‘liq jihat — material (tashqi) tomon va mazmuniy (ichki) tomon birligidan tashkil topadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Сөздүн материалдык жагы |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Сөздүн материалдык жагы» термини «сөз», «материалдык» жана «жак» компоненттеринен түзүлгөн. «Материал» термини латынча materialis — «заттык», «материяга тиешелүү» маанисинен келип чыккан. «Жагы» сөзү кандайдыр бир нерсенин же кубулуштун белгилүү бир аспектисин билдирет. Тил илиминде «материалдык жагы» түшүнүгү сөздүн мазмунуна карама-каршы коюлуп, аны сыртынан билдирген тыбыштык жана формалык каражаттарды туюнтат. Ушуга байланыштуу сөздүн материалдык жагы сөздүн тыбыш аркылуу көрүнгөн сырткы туюнтулушун билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Сөздүн материалдык жагы – сөздүн тыбыштык көрүнүшү, фонетикалык жана формалык туюнтулушу, башкача айтканда, анын угулган же жазууда чагылдырылган сырткы көрүнүшү. Жазма кепте материалдык жагы тамгалар жана графикалык белгилер аркылуу көрүнөт. Демек, сөз өз ара байланышкан эки жагы – материалдык (сырткы) жана мазмундук (ички) жагынын бирдигинен турат. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 1 |