Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Xalq etimologiyasi |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Xalq etimologiyasi termini ikki qismdan tarkib topgan. Xalq so‘zi arabcha xalq (خلق) so‘zidan o‘zlashgan bo‘lib, “el”, “aholi”, “millat” ma’nolarini bildiradi. Etimologiya so‘zi esa yunoncha etymologia (etymon - “haqiqiy ma’no”, logos - “ta’limot”, “fan”) so‘zlaridan tashkil topgan bo‘lib, “so‘zlarning kelib chiqishini o‘rganuvchi fan” ma’nosini anglatadi. Demak, xalq etimologiyasi atamasi etimologik jihatdan “xalq tomonidan yaratilgan yoki xalqona tarzda izohlangan so‘z kelib chiqishi” ma’nosini bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Xalq etimologiyasi - so‘zning haqiqiy kelib chiqishi va tarixiy taraqqiyotiga asoslanmagan holda, uning shakli va talaffuzidagi o‘xshashlikka qarab xalq tomonidan boshqacha talqin qilinishi hodisasidir. Bunda nutq egalari ma’nosi yoki tuzilishi tushunarsiz bo‘lgan so‘zni o‘zlariga tanishroq so‘zlar bilan bog‘lab izohlaydilar. Natijada so‘zning asl etimologiyasiga mos kelmaydigan xalqona tushuntirish yuzaga keladi. Misollar: Qoriqat so‘zining qora qanot bilan bog‘lab izohlanishi. Olxo‘ri so‘zining ol + xo‘ri qismlariga ajratib talqin qilinishi. Xalq etimologiyasi ilmiy etimologiyadan farq qiladi, chunki u tarixiy-lisoniy dalillarga emas, balki tovush o‘xshashligi va xalq tasavvuriga asoslanadi. Ba’zan bu hodisa soxta etimologiya deb ham yuritiladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Элдик этимология |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Элдик» эл сөзүнө -дик мүчөсү жалганып түзүлгөн. «Этимология» грекче etymon — «чыныгы маани» жана logos — «окуу, илим» негиздерине байланыштуу. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Элдик этимология – сөздүн келип чыгышын тарыхый далилдерге таянбастан, анын тыбыштык окшоштугун тааныш сөздөргө байланыштыруунун негизинде түшүндүрүү. Натыйжада илимий этимологияга дал келбеген талдоо пайда болушу мүмкүн. Кээде мындай кабыл алуу сөздүн айтылышына же түзүлүшүнө да таасир этет. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |