Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Yarus (til sathlari) |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Yarus termini rus tilidagi ярус so‘zidan o‘zlashgan bo‘lib, “qatlam”, “qavat”, “daraja” kabi ma’nolarni anglatadi. Ushbu so‘z dastlab biror butunlikning muayyan qatlami yoki darajasini ifodalash uchun qo‘llangan. Tilshunoslikda esa yarus atamasi til tizimining tarkibiy jihatdan alohida daraja va qatlamlarga bo‘linishini ifodalash uchun ishlatiladi. Shu asosda yarus (til sathlari) termini til tizimidagi muayyan strukturaviy qatlamni bildiradi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Yarus - til tizimining qatlamli va ko‘p bosqichli tuzilishini ifodalovchi tushuncha bo‘lib, unda til birliklari muayyan strukturaviy darajalarga ajratiladi. Har bir yarus o‘ziga xos til birliklari va ularning o‘zaro munosabatlari bilan tavsiflanadi. Masalan, fonetik-fonologik yarus fonema va tovushlarni, leksik yarus so‘z va leksemalarni, morfologik yarus morfema va so‘z shakllarini, sintaktik yarus esa so‘z birikmasi va gap kabi birliklarni qamrab oladi. Ushbu yaruslar bir-biridan alohida holda emas, balki o‘zaro uzviy bog‘langan holda faoliyat ko‘rsatib, tilning yaxlit va murakkab tizimini tashkil etadi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Ярус |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | «Ярус» термини орус тилиндеги «ярус» сөзүнөн өздөштүрүлүп, «катмар», «кабат», «деңгээл» деген сыяктуу маанилерди билдирет. Бул сөз алгач кандайдыр бир бүтүндүктүн белгилүү бир катмарын же деңгээлин туюштуруу үчүн колдонулган. Ал эми тил илиминде ярус термини тил структуралык жагынан өзүнчө деңгээлдерге жана катмарларга бөлүнүшүн туюндуруу үчүн колдонулат. Ушул негизде, ярус (тил деңгээлдери/катмарлары |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Ярус – бул тил тутумунун катмарлуу жана көп баскычтуу түзүлүшүн билдирүүчү түшүнүк болуп, анда тил бирдиктери белгилүү бир структуралык деңгээлдерге ажыратылат. Ар бир ярус өзүнө гана мүнөздүү тил бирдиктери жана алардын өз ара мамилелери менен мүнөздөлөт. Маселен, фонетика-фонологиялык ярус фонема менен тыбыштарды, лексикалык ярус сөз менен лексемаларды, морфологиялык ярус морфема менен сөз формаларын, ал эми синтаксистик ярус сөз айкашы жана сүйлөм сыяктуу бирдиктерди камтыйт. Бул ярустар бири-биринен бөлүнүп калган абалда эмес, өз ара тыгыз байланышта иштеп, тилдин бир бүтүн жана татаал тутумун (системасын) түзөт. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |