Termin kartochkasi to'liqligi: 60%
| Terminning o'zbekcha nomi | Yasama ma’no |
| Terminning o'zbekcha etimologiyasi | Yasama ma’no termini “yasama” va “ma’no” so‘zlaridan tashkil topgan. “Yasama” “yasamoq” fe’li asosida hosil bo‘lib, “yasalgan”, “hosil qilingan” ma’nolarini bildiradi. “Ma’no” esa arabcha ma‘nā - “mazmun”, “tushuncha”, “anglatilayotgan narsa” ma’nolarini ifodalaydi. Shu asosda yasama ma’no termini til birliklarining yasalishi yoki ma’no taraqqiyoti natijasida yuzaga kelgan qo‘shimcha yoki yangi mazmunni anglatadi. |
| Terminning o'zbekcha mazmuniy izohi | Yasama ma’no - so‘zning mavjud asosiy ma’nosi negizida so‘z yasalishi, ma’no taraqqiyoti yoki muayyan nutqiy qo‘llanish natijasida yuzaga keladigan yangi, hosila ma’nodir. Bunday ma’no so‘zning dastlabki ma’nosi bilan semantik jihatdan bog‘liq bo‘lib, uning qo‘llanish doirasini kengaytiradi. So‘z yasalishida yasovchi affikslar asosga qo‘shilib, yangi lug‘aviy ma’no hosil qilishi mumkin. Masalan, ish so‘ziga -chi affiksi qo‘shilib, ishchi so‘zi hosil bo‘ladi va unda “ish bilan shug‘ullanuvchi shaxs” degan yasama ma’no yuzaga keladi. Yasama ma’nolar tilning lug‘aviy imkoniyatlarini kengaytirib, yangi tushuncha va munosabatlarni ifodalashga xizmat qiladi. |
| Termin uchun o'zbekcha misol | — |
| Termin uchun o'zbekcha misol manbasi | — |
| Terminning qirg'izcha nomi | Туунду маани |
| Terminning qirg'izcha etimologiyasi | Туунду маани термини эки бөлүктөн турат: туунду жана маани. Туунду маани сөзгө сөз жасоочу мүчөнүн жалганышы аркылуу пайда болгон кошумча маани дегенди билдирет. |
| Terminning qirg'izcha mazmuniy izohi | Туунду маани – сөздүн баштапкы (түз) маанисинин негизинде пайда болгон, андан келип чыккан экинчи же кошумча мааниси. Башкача айтканда, сөз алгач бир нерсени түздөн-түз атап, кийин анын мааниси окшоштук, жакындык, функциялык байланыш сыяктуу семантикалык байланыштардын негизинде кеңейип, жаңы мааниге ээ болушу мүмкүн. Мисалдар: баш – адамдын дене мүчөсү → тоонун башы, иштин башы; көз – адамдын көрүү органы → булактын көзү, ийненин көзү; канат – куштун учуучу органы → самолёттун канаты. Бул мисалдарда баш, көз, канат сөздөрүнүн кийинки маанилери алардын баштапкы маанилеринен туундулап пайда болгон маанилер болуп эсептелет. |
| Termin uchun qirg'izcha misol | — |
| Termin uchun qirg'izcha misol manbasi | — |
| Ko'rishlar soni | 4 |